Mmmm siempre he pensado que ir de "cuánto me duele escribir" es una pedantada. El mundo giraba mucho antes de que cualquier emborronáramos páginas, así que al que le duela, que no lo haga. Odio la pose melancólica. Pero debo admitir que la frase describe bien lo que se siente, ¿no?
¿Es normal autocomentarse o se considera parafilia? En fin, ahí va: la frase, en mi opinión, clava el sentimiento. Como el propio Millás describe en el libro, es como un bisturí eléctrico, que cauteriza la herida al mismo tiempo que la produce. Y la sensación que queda al final es de paz, aunque alguna parte de la mente o el cuerpo quede dolorida.
"Me estoy hundiendo en las arenas movedizas de mi pensamiento y ya no me quedan fuerzas". Ésta es una traducción libre de mi frase favorita de mi canción favorita de mi músico favorito. Hace más de una década que me la repito mentalmente casi a diario, y ya era hora de que viera la luz.
2 comentarios:
Mmmm siempre he pensado que ir de "cuánto me duele escribir" es una pedantada. El mundo giraba mucho antes de que cualquier emborronáramos páginas, así que al que le duela, que no lo haga. Odio la pose melancólica. Pero debo admitir que la frase describe bien lo que se siente, ¿no?
¿Es normal autocomentarse o se considera parafilia? En fin, ahí va: la frase, en mi opinión, clava el sentimiento. Como el propio Millás describe en el libro, es como un bisturí eléctrico, que cauteriza la herida al mismo tiempo que la produce. Y la sensación que queda al final es de paz, aunque alguna parte de la mente o el cuerpo quede dolorida.
Publicar un comentario